Colecção Primavera | Spring Collection

A Primavera está a chegar,

por aqui resolvi comemorar um pouco antes*

Spring is coming, 

I decided to celebrate it a bit earlier* 

Caderno tamanho A5 com 32 páginas, feito artesanalmente.

Capas em tecido sobre cartão.

Junção de dois tecidos através de costura.
As flores são bordadas.

Interior em papel reciclado com cerca de 100gr, apontamento de três ilustrações distribuídas pelo caderno.

Pronto a colocar no correio.

__14,50 Sumires__

A5 size notebook with 32 pages, handcrafted.

Covers in fabric over cardboard.

The two fabrics are sewn.

Flowers are embroidered.

Interior on recycled paper +-100gr, three illustrations distributed in the notebook.

Ready to put in the mail.

__14,50 Sumires__

Disponível | Available

01 (Adoptado)

Flores e Azul claro | Flowers and light Blue 

02 (Adoptado)

Flores e Vermelho | Flowers and Red 

03 (Adoptado)

Flores e Azul | Flowers and Blue 

04

Flores e Verde escuro | Flowers and dark Green 

05 (Adoptado)

Flores e Verde escuro | Flowers and dark Green

Uma Espreitadela | A Peek

Por aqui já se pensa na Primavera,

nas cores das flores, nos cheiros e nos dias de sol!

Brevemente estarão disponíveis*

I'm already thinking in the Spring, 

the colors of the flowers, the smells and the sunny days! 

Soon will be available *

A Primavera está a chegar* | Spring is coming*

Yes*

Flores com cores surpreendentes estão a chegar

e assim como a doçura de seu aroma.

Estou a preparar uma nova colecção doce e colorida * 

Fiquem atentas!

Yes*

Flowers with amazing colors are coming

as the sweetness of their scent.

I'm preparing a sweet and colourful new collection*

Stay tuned!

Caderno A5 – Série Bubbles | A5 Notebook – Bubbles Series

Caderno tamanho A5 com 32 páginas, feito artesanalmente.

Capas em tecido sobre cartão.

Interior em papel reciclado com cerca de 100gr, apontamento de três ilustrações distribuídas pelo caderno.

Série limitada de 7 cadernos de diferentes cores.

Como são feitos à mão, após confirmação bancária, é necessário uma semana para a produção.

__14,50 Sumires__

A5 size notebook with 32 pages, handcrafted.

Covers in fabric over cardboard.

Interior on recycled paper +-100gr, three illustrations distributed in the notebook.

Limited series of 7 notebooks in different colors.

As they are handmade, after bank OK, one week for production is required.

__14,50 Sumires__

Disponível | Available

Simulação capa | Cover simulation

01- 07

Branco com bolhas em fio dourado

White with bubbles in gold thread

Simulação capa | Cover simulation

02-07

Amarelo com bolhas em fio prateado

Yellow with bubbles in silver thread

Simulação capa | Cover simulation

03-07

Verde com bolhas em fio prateado

Green with bubbles in silver thread

Simulação capa | Cover simulation

04-07

Azul com bolhas em fio prateado

Blue with bubbles in silver thread

Simulação capa | Cover simulation

05-07

Roxo com bolhas em fio prateado

Purple with bubbles in silver thread

Simulação capa | Cover simulation

06-07

Laranja tijolo com bolhas em fio prateado

Orange with bubbles in silver thread

Simulação capa | Cover simulation

07-07

Cinzento com bolhas em fio prateado

Grey with bubbles in silver thread

A Primeira Entrega | The First Delivery

Este foi entregue*

E recebido com um sorriso luminoso!

This was delivered * 

And greeted with a radiant smile!

Ring On A Necklace

Colar de croché em fio de prata.

Ao centro um aro com uma pedra de onix.

Tudo em prata.

Após confirmação bancária uma semana para produção.

__13,50 Sumires__

Necklace crocheted in silver thread.

In the center a ring with a stone of onyx.

All in silver.

After bank OK, one week for production.

__13,50 Sumires__

#2 Marcador de Livros – Série Am I a Cat Lady? | #2 Book Marker – Am I a Cat Lady? Series

Marcador de livro composto por base em papel, íman e fio com pequenos guizos.

Tem cerca de 5x5cm e com o íman prende no livro.

Na frente uma ilustração pintada à mão com aguada.
Pronto a colocar no correio.

__ 7,50 Sumires __

Book marker composed of paper, magnet and thread with little bells.

Is about 5x5cm and the magnet holds it to the book.

In front as an hand painted illustration in a water based ink.
Ready to put in the mail.

__ 7,50 Sumires __