Mostrar mensagens com a etiqueta Sumire. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Sumire. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 5 de março de 2014

A Primavera está a chegar* | Spring is coming*

Yes*
Flores com cores surpreendentes estão a chegar
e assim como a doçura de seu aroma.
Estou a preparar uma nova colecção doce e colorida * 
Fiquem atentas!

Yes*
Flowers with amazing colors are coming
as the sweetness of their scent.
I'm preparing a sweet and colourful new collection*
Stay tuned!

terça-feira, 18 de fevereiro de 2014

A Primeira Entrega | The First Delivery

Este foi entregue*
E recebido com um sorriso luminoso!

This was delivered * 
And greeted with a radiant smile!

quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

Porquê cadernos? | Why Notebooks?

Adoro cadernos, mas sempre que via um caderno que me agradava, geralmente as folhas no interior eram muito finas… Assim, resolvi fazer os meus cadernos onde escolho os tecidos e o interior é num papel de qualidade superior que dá para escrever e desenhar.
A ideia é trabalhar com séries limitadas de cadernos, onde quem compra fica com um caderno único, em tamanho e revestimento. 
Apresento as duas primeiras séries, uma com 9 unidades e outra com 4 unidades.

I love notebooks, but whenever I saw a notebook that pleased me, usually the sheets inside were very thin ... So I decided to make my own notebooks where I choose the fabrics and the interior is in higher quality paper allowing writing and drawing.
The idea is to work with limited series of notebooks, where those who purchase it, will have a object that is unique, in form or texture.
Here's the first two series, one with 9 units and other with 4 units.